Englisch-Spanisch Übersetzung für stroke

golpePor otra parte, el exceso de regulación cierra de golpe las puertas de la vida comercial. On the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke. En segundo lugar, trata de conseguir, de golpe, la armonización de los LMR en toda la Comunidad. Second, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community. Esta es la pócima mágica que están elaborando y que servirá para curar, de golpe y sin ningún esfuerzo, todos los males de nuestra economía. That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.
acariciar

pinceladaEste planteamiento algo "impresionista", que ha consistido en establecer un plan de frecuencias a pequeñas pinceladas, ha puesto de manifiesto algunas limitaciones. This somewhat 'impressionist' approach, which has consisted of establishing a frequency plan in small brush strokes, has shown some limitations.
remada
trazó
trazo

An act of #Verb|stroking
A blow or hit
A single movement with a tool
One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished
A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort
A line drawn with a pen or other writing implement, ''particularly''
A streak made with a brush
A style, a single movement within a style
The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted
The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided
Backstage influence
An individual discharge of lightning
The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness
An addition or amendment to a written composition; a touch
A throb or beat, as of the heart
Power; influence
Appetite
In transactional analysis, a reaction to a person, fulfilling their needs or desires
To move one's hand or an object along in one direction
To hit the ball with the bat in a flowing motion
To row the stroke oar of

She gave the cat a stroke
a stroke on the chin
the stroke of a birds wing in flying, or of an oar in rowing
the stroke of a skater, swimmer, etc.
a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy
on the stroke of midnight
butterfly stroke
a stroke of apoplexy; the stroke of death
A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker.
to give some finishing strokes to an essay
to stroke a boat

Wörterbuch